2015年タイで最も流行った人気の曲「เชือกวิเศษ Labanoon」

スポンサーリンク

2015年タイで一番流行ったと言っても過言ではない曲を紹介します。

私自身もレストラン、市場、走っている車からよく耳にした曲です。

Youtubeの再生回数も約1億8千万回数と、他の人気曲の再生回数と比べても圧倒的な数字を出しています(タイ人の多くはYoutubeで音楽を聴きます)。

เชือกวิเศษ Labanoon

ksdg

「Labanoon」というアーティストの「เชือกวิเศษ(Cheuak Wiset)」=魔法のロープという曲です。

恋人同士が上手くいっていない状況下での歌で、タイの恋愛ソングによくある設定です。

この曲は、彼氏の嘆きを語った曲で、

『俺は彼女のことをこんなにも愛しているのに、彼女の心はどんどん離れていく…。それでも俺は彼女のことを愛せて良かった』

という少し重い歌詞です。

MVにはお決まりの、三角関係のシーンが含まれています。

タイの恋愛ソングには三角関係・浮気・二股シーンが多いです…なぜでしょう?(- -;)

サビの部分が耳に残りますね!

特に、

「ゴトヌーーーーーーーーーーーン!!!!」

という部分が♪

サビ部分の歌詞と意味です↓

Meua ruk mun tum hai tur nuk jai feun bpai mun gor taonun
When love stresses you out, all you can do is force it

Meua chun mun tum hai tur got dun gor por gun tee
When I’m making you feel pressured, that’s enough

Wun nee rao dern mah soot tahng fun tah yahng nun gor kor hai tur chohk dee
Today we’ve reached the end of our dream, if it’s like that, I wish you good luck

Mai dtaung ton yoo dtrong nee hai toramahn
You don’t have to endure staying here and being tortured

(引用元:Deungdutjai)

関連記事:タイの街中やゴーゴーバーでよく耳にした曲(気になる記事をチェック♪)

 

スポンサーリンク